Alkoholabhängigkeit kann das Schicksal jeder Person ruinieren, aber es gibt Kategorien von Menschen, die einem erhöhten Suchtrisiko ausgesetzt sind.
Atkarība no alkohola var sagraut jebkuras personas likteni, taču ir cilvēku kategorijas, kurām ir paaugstināts atkarības risks.
Mit einem erhöhten Stoffübergang wird das Konzentrationsgleichgewicht zwischen pflanzlichem Material (Biomasse) und dem umgebenden Lösungsmittel wesentlich schneller erreicht.
Palielinot masas pārnesi, koncentrācijas līdzsvars starp botānisko materiālu (biomasu) un apkārtējo šķīdinātāju tiek sasniegts ievērojami ātrāk.
Dies führt zu einem erhöhten Stoffaustausch, bei dem die intrazellulären Substanzen (einschließlich der Capsaicinoide) aus der Pflanzenzelle in das Lösungsmittel herausgeschwemmt werden.
Tā rezultātā tiek palielināta intracelulāro vielu (tajā skaitā kapsaicinoīdu) masas pārnešana no augu šūnām šķīdinātājā.
Es kann zu einem erhöhten Risiko von Gebärmutterhalskrebs verknüpft werden.
Tas var būt saistīts ar paaugstinātu dzemdes kakla vēža risku.
Wenn alle Empfehlungen befolgt werden, sollte mit einer Verbesserung der Potenz, einer Stärkung der Erektion und einem erhöhten Orgasmus gerechnet werden.
Ja tiek ievēroti visi ieteikumi, jārēķinās ar potenci uzlabošanos, pastiprinātu erekciju un palielinātu orgasmu.
Wichtig Diese Schritte können zu einem erhöhten Sicherheitsrisiko führen.
Šīs darbības var palielināt drošības risku.
Diese Farbe führt zu einem erhöhten Gehalt an Bilirubin im Körper.
Šī krāsa palielina bilirubīna saturu organismā.
Daher sind Patienten einem erhöhten Risiko für schwere Infektionen (durch Erreger wie Bakterien, Pilze und Viren) mit potenziell letalem Ausgang ausgesetzt (siehe Abschnitt 4.8).
Tādēļ pacientiem ir paaugstināts smagu (jebkuru patogēnu, piemēram, baktēriju, sēnīšu vai vīrusu izraisītu), iespējams, letālu infekciju risks (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Die begrenzten Daten, die vorliegen, lassen vermuten, dass die Anwendung von Metformin bei schwangeren Frauen nicht mit einem erhöhten Risiko für angeborene Missbildungen assoziiert ist.
Ierobežots daudzums datu liecina, ka metformīna lietošana grūtniecēm nav saistīta ar paaugstinātu iedzimtu defektu risku.
Die gleichzeitige Gabe von potentiell nephrotoxischen Substanzen sollte vermieden werden, da es zu einem erhöhten Risiko renaler Toxizität kommen kann.
Jāizvairās no vienlaicīgas potenciāli nefrotoksisku vielu lietošanas, jo tās var palielināt nieru toksicitātes risku.
Diese Medikamente sind seit 1997 verboten, da ihre Anwendung mit einem erhöhten Risiko für schwerwiegende kardiovaskuläre Komplikationen wie Herzklappenschäden und pulmonaler Hypertonie verbunden ist.
Šīs zāles ir aizliegtas kopš 1997. gada, jo to lietošana ir saistīta ar paaugstinātu smagu kardiovaskulāru komplikāciju risku, piemēram, sirds vārstuļu bojājumiem, plaušu hipertensiju.
Mit einem erhöhten Säuregehalt ist eine aggressive Umgebung für den Menschen gefährlich.
Ar paaugstinātu skābuma indeksu agresīva vide ir bīstama cilvēkiem.
Zudem wurde in mehreren Beobachtungsstudien ein Zusammenhang zwischen MTHFR-Mutationen und einem erhöhten Risiko einer Fehlgeburt festgestellt.
Tāpat vairāki lieli novērojumu pētījumi ir atraduši saiti starp MTHFR mutācijām un palielinātu spontānā aborta risku.
Aber nicht immer ist der Tremor mit einem erhöhten Alkoholgehalt im Blut oder einem Nervenzusammenbruch verbunden.
Bet ne vienmēr trīce ir saistīta ar paaugstinātu alkohola saturu asinīs vai nervu sabrukumu.
Darüber hinaus kann die gleichzeitige Gabe von Angiotensin-II-Antagonisten und NSAIDs zu einem erhöhten Risiko einer Nierenfunktionsverschlechterung und zu einem Anstieg des Serumkaliums führen.
Turklāt, lietojot vienlaikus angiotenzīna II antagonistus un NPL, var palielināties nieru darbības pasliktināšanās un kālija koncentrācijas serumā palielināšanās risks.
Dies führt zu einem erhöhten Gehalt an Glucose im Urin und der Entwicklung von Glucosurie.
Tas izraisa paaugstinātu glikozes saturu urīnā un glikozūrijas attīstību.
Die Verwendung von Antibiotika und anderen Medikamenten, die zu einem erhöhten Abfluss von Flüssigkeit aus dem Körper und vermehrtes Wasserlassen führen.
Ilgstoša ķermeņa apstarošana. Antibiotiku un citu zāļu lietošana, kas izraisa palielinātu šķidruma aizplūšanu no organisma un pastiprinātu urinēšanu.
9.48 Zusätzliche Beleuchtung kann zum Schutz vor einem erhöhten Risiko von sicherheitsrelevanten Ereignissen nötig sein.
Var būt nepieciešams papildu apgaismojums, lai aizsargātu pret paaugstinātām ar drošību saistītu starpgadījumu briesmām.
Geben Sie dem Patienten die Pillen, die ihm vom Arzt verschrieben wurden, wenn er zuvor unter einem erhöhten Blutdruck gelitten hat.
Dodiet pacientei tabletes, kuras viņam nozīmējis ārsts, ja viņš agrāk bija pakļauts paaugstināta asinsspiediena iedarbībai.
Die folgenden Risikofaktoren sind mit einem erhöhten Risiko für die Entwicklung einer PML assoziiert.
Turpmāk aprakstītie riska faktori ir saistīti ar palielināto PML risku.
In diesem Zusammenhang beginnt eine Person, eine große Menge an Flüssigkeit zu konsumieren, was zu einem erhöhten Urinieren, insbesondere nachts, führt.
Šajā sakarā cilvēks sāk patērēt daudz šķidruma, kas izraisa palielinātu urinēšanu, īpaši naktī.
Torasemid kann die renale Ausscheidung von Salicylaten erniedrigen und somit zu einem erhöhten Toxizitätsrisiko führen.
Torasemīds var palēnināt salicilātu ekskrēciju caur nierēm, tā palielinot toksicitātes risku.
Personen, die an einem erhöhten Antioxidans-Schutz gegen Schäden durch freie Radikale interessiert sind, wie z.B. Personen die viel Stress haben oder in einer Region mit hoher Umweltverschmutzung leben.
Personām, kas vēlas palielināt sava organisma aizsardzību pret brīvo radikāļu kaitīgo iedarbību, piemēram, cilvēki, kuru dzīve ir pilna ar stresu, vai kas dzīvo teritorijās, kur ir liels piesārņojums.
Die Position der Frau ist bereits gut ausgeprägt, es treten immer mehr Veränderungen im Körper auf und das Baby entwickelt sich in einem erhöhten Tempo.
Sievietes stāvoklis jau ir labi atzīmēts, arvien vairāk notiek izmaiņas organismā, un bērns attīstās augstākā tempā.
Vermehrtes Passivrauchen führtForschern in Großbritannien, China und den USA zufolge zu einem erhöhten Risiko, an Demenz zu erkranken.
Pētnieki Apvienotajā Karalistē, Ķīnā un ASV informē, ka ir pierādīts, ka pasīvā smēķēšana palielina risku ciest no demences.
Bisher haben die meisten Studien gezeigt, dass Schlafmangel mit einem erhöhten Risiko für Krankheiten, einschließlich Fettleibigkeit, verbunden ist.
Līdz šim lielākā daļa pētījumu ir parādījuši, ka miega trūkums ir saistīts ar paaugstinātu slimību, tostarp aptaukošanās, risku.
Hohe Homocysteinspiegel - eine natürlich vorkommende Aminosäure im Blut - führen zu einem erhöhten Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Augsts homocisteīna līmenis - dabiskā aminoskābe asinīs - saistīta ar paaugstinātu sirds un asinsvadu slimību risku.
Da Veganer und Vegetarier hauptsächlich in tierischen Produkten vorkommen, sind sie zudem einem erhöhten Mangelrisiko ausgesetzt.
Turklāt, tā kā tas galvenokārt tiek konstatēts dzīvnieku izcelsmes produktos, vegāniem un veģetāriešiem ir lielāks deficīta risks.
Das erste, was bei Bluthochdruck angegriffen wird, ist die Entwicklung von Herzmuskel, Hypertrophie und Dilatation, was zu einem erhöhten diastolischen Druck führt.
Pirmā lieta, kas tiek pakļauta uzbrukumam ar hipertensiju, ir sirds muskuļi, attīstās hipertrofija un dilatācija, kas izraisa paaugstinātu diastolisko spiedienu.
Studien deuten darauf hin, dass eine Ernährung mit wenig Beta-Carotin die Anfälligkeit des Körpers für Schäden durch freie Radikale erhöhen kann, was zu einem erhöhten Risiko für chronische Krankheiten wie Herzerkrankungen und Krebs führt.
Pētījumi liecina, ka uztura ar zemu beta-karotīna līmeni var paaugstināt ķermeņa uzņēmību pret brīvajiem radikāļiem nodarīto kaitējumu, kā rezultātā palielinās hronisku slimību, piemēram, sirds slimību un vēža risks.
Die längerfristige Verwendung des GPS im Hintergrund führt zu einem erhöhten Energieverbrauch.
GPS darbības turpināšana fona režīmā var ievērojami samazināt akumulatora darbības laiku.
Schließlich ist im Hinblick auf das Verbot des Art. 125 AEUV noch zu prüfen, ob hiermit die Regelung zu einem erhöhten Kapitalabruf, wie sie Art. 25 Abs. 2 ESM-Vertrag regelt, vereinbar ist.
Visbeidzot, saistībā ar LESD 125. pantā paredzēto aizliegumu vēl ir jāpārbauda, vai ar to ir saderīgs ESM līguma 25. panta 2. punktā noteiktais uzaicinājuma veikt papildu kapitālieguldījumu regulējums.
Eine schwedische Studie unter Frauen hat gezeigt, dass selbst das gelegentliche Rauchen mit einem erhöhten Risiko für Rheumatoide Arthritis (RA) einhergeht – bei 1 bis 7 Zigaretten pro Tag wird das Risiko bereits mehr als verdoppelt.
Zviedrijā veikta sieviešu aptauja liecina, ka pat neregulāra smēķēšana ir saistīta ar palielinātu risku saslimt ar reimatoīdo artrītu (RA) — ja dienā izsmēķē 1–7 cigaretes, šis risks palielinās vairāk nekā divas reizes.
Bei Tieren mit einem erhöhten Narkoserisiko (z.B. ältere Tiere) sollte während der Anästhesie eine intravenöse oder subkutane Flüssigkeitstherapie in Erwägung gezogen werden.
Dzīvniekiem ar anestēzijas risku (piemēram, veciem dzīvniekiem) jāapsver iespēja anestēzijas laikā veikt intravenozu vai subkutānu šķidrumu aizvietojošo terapiju.
0.65659785270691s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Atkarība no alkohola var sagraut jebkuras personas likteni, taču ir cilvēku kategorijas, kurām ir paaugstināts atkarības risks. 